2014年7月アーカイブ

移転しました

| コメント(0) | トラックバック(0)
こんにちは。翻訳ACNの飯塚です。
55021_top_2.jpg



7月7日(月)より、弊社は六本木へ移転いたしました!
六本木交差点からすぐという好立地と
倍以上に広くなったスタイリッシュなオフィスに背筋が伸びる思いです。


今までの赤坂は比較的静かな場所でしたが、今回は六本木のど真ん中!
毎日スタッフ同士、ランチはどこへ行こうかと新しい場所の開拓に励んでいます(笑)
きれいな新オフィスはやっぱり仕事をしていても気持ちがいい!



弊社移転先は以下の通りです。

〒106-0032 東京都港区六本木6-1-24 ラピロス六本木5階
電 話  03-5413-5094   FAX 03-5413-5002

これを機に社員一同、より一層の努力をしてまいりますので、
今後とも格別のご支援ご指導を賜りますようお願い申し上げます。 


前のオフィスでの営業最終日。なんとなく最後の晩餐のような気分になり、
最後のランチをどこでたべようか考えました(笑)

そして選んだのが、「陳麻婆豆腐」!
ここの麻婆豆腐に出会ったのは、セルリアン内にある「szechwan restaurant 陳」でした。
その時の味が忘れられず、でも気軽には行けないレストランだったので、
ひたすら恋しがっていたところに、赤坂にオープンしたのが「陳麻婆豆腐」でした。
ランチもお手ごろで、味は恋しがっていた麻婆豆腐の味!ということで、
ちょこちょこ行っていたのです。


上記はいずれも、中華の鉄人として有名な陳健一氏のお店です。
そして父である陳健民氏が麻婆豆腐を日本に広めたといわれていて、

その陳健民氏が考案したのが、中華料理で大人気の「エビチリ」なのだそうです。
なので、エビチリは日本生まれの中華料理なんですよね!


四川の麻婆豆腐なので、けっこう辛いです。でもとにかくやみつきになる味です。
機会がありましたら、ぜひお試しを!!



ではまた!


競馬観戦

| コメント(0) | トラックバック(0)
こんにちは。

翻訳 ACN の櫻井です。
東京では先日雹が降り、直撃を受けた我が家の野菜たちの葉っぱが無残にも散らばっていました・・・。
content_image0703.jpeg
知人のお店の30周年パーティに招かれて、人生初の競馬というものを経験しました。しかもなんとその場所は、東京競馬場の7階にある、天皇陛下もそこから観覧されたという分厚い防弾ガラスで覆われた貴賓席のとなりの個室でした。

個室にはベランダが続いていて、競馬場を見下ろす縁側はバーのカウンターのようになっていて、カウンター越しに馬が走る様子を見下ろすことができます。まず目を見張るのは眺めの良さでした。丹沢山系の大パノラマを一望に見渡せます。

その最上階である7Fの個室の上の階には、ベランダの縁から20メートルくらいあると思われるコンクリートの分厚い庇が出張っていて、夏の太陽、雨風を遮ってくれて快適です。この庇のおかげで、太陽などの光の反射を全く気にせず、かなりの高さですが走る馬たちが非常に良く見えます。

個室では立食形式で、美味しい料理とお酒が用意されていました。なにせ人生初めての体験で、馬券の買い方から何からまったくの門外漢の私でしたが、JRA(日本中央競馬会)の係りの女性がいろいろ教えてくれ、また一緒にパーティに参加していたベテランらしき男性が親切に教えてくれたおかげで、人生初レースを勝利することが出来ました。

当然ビギナーズラックでしょう。でも当たると非常に気持ちがいいものですね。競馬にはまり過ぎて身上をつぶすという話を良く耳にしますが、むべなるかなと実感してしまいました。

とても楽しい梅雨の合間の日曜日でした。梅雨明けが待ち遠しい今日この頃です。

※ 弊社は7月7日月曜より、以下に移転します。

新住所   〒106-0032 東京都港区六本木6-1-24 ラピロス六本木5階
電 話   03-5413-5094(翻訳・テープ起こし部門)
FAX    03-5413-5002
営業開始日 平成26年7月7日(月)

次回のブログは、新住所からお届けいたします。

では、また。

(櫻井)


このアーカイブについて

このページには、2014年7月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2014年6月です。

次のアーカイブは2015年2月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。