ご挨拶

| コメント(0) | トラックバック(0)
初めまして!

今月入社致しました、東郷と申します。
今週から私も担当させていただきますので、
どうぞよろしくお願い致します!

今回は、私の自己紹介をさせて頂きたいと思います。
出身は岡山県で、三姉妹の末っ子です。
ちなみに岡山出身と言うと、
桃太郎が思い浮かぶとよく言われるのですが、
私自身も桃太郎と桃しか思い浮かびません(笑)。
momotarotomatsurizushi1.jpgのサムネイル画像
特にこれといった特徴がない岡山ですが
田舎なので空気がとてもきれいで、
天気もほぼ毎日晴れなので
有名人達が次々と岡山市内のマンションを
買っているという噂を最近よく聞きます。
ゴールデンウィークに帰省した時
噂で聞いたマンションの前に行き周辺を散歩しましたが、
その芸能人には会えませんでした(笑)。

三姉妹の末っ子ですが
姉達とは10歳以上離れているので、
お母さんが三人いるような環境で育ってきました。
昔は姉達に沢山叱られていましたが
今は一緒にショッピングも出来てとても仲良くしています。
先月姪が生まれたので、ショッピング中にベビー用品を見つけると
全部買ってあげたくてしょうがなくなります...。

趣味は映画鑑賞で特に洋画のホラー映画をよく見ます。
邦画のホラー映画は怖すぎるので見ませんが、
洋画は結構内容も面白く、程良い怖さなのでおすすめです(笑)。

お休みの日は家の中にずっといることが苦手なので、
出来るだけ外に出るようにしています。
食べることが大好きなので、飲食店の口コミなどを
よくネットでチェックしています...。

こんな私ですが、
これからどうぞ宜しくお願い致します!


東郷心泉(とうごう いずみ)

Get Burned

| コメント(0) | トラックバック(0)
翻訳ACNの飯塚です。
梅雨入りし、どんよりとした
肌寒い日が続いております。
皆様いかがお過ごしでしょうか。
風邪をひいている人も多いようですので、
皆様もお気を付けくださいね。


特にこの梅雨時期になると
髪の毛のセットが上手くいかない、
崩れてしまうというイライラと闘う方も
多いのではないでしょうか。
私もその一人です。
やっかいなくせ毛を毎朝ヘアアイロンで
のばしたり、巻いたりしています。

コテは、200℃くらいのものが
通常の電気店でも売っています。

しかしそのヘアアイロン(カール用のコテです)で、
先日大火傷を負ってしまいました。

髪の毛を巻いている最中に手が滑って、
落としてしまい、
自分の腕で受け止めてしまったのです。

180度もあるアイロンが腕に・・・

すぐよけたつもりでしたが、すぐに冷やしても、
やはり水泡になってしまいました。
翌日、近所の皮膚科に行ったところ、
結構深いかもしれないから、
ここではなく、すぐ大学病院に行くように、
と紹介状を渡され、大学病院へ。

こんな重度な火傷は初めてです。
医師にも100%きれいに治すのは
難しいかもしれないといわれてしまいました・・・。

一瞬の不注意がこんな結果になるとは・・・。
最近、特に女性で、
ヘアアイロンで火傷を負う人が増えているそうです。

あと、処置の間に、看護師さんから聞いたのですが、
日頃アクセサリーをしている人(特に指輪)は、
火傷を負った場合、
直ちにアクセサリーを外したほうがいいそうです。

火傷により、手がむくんでしまうと、
指輪が取れなくなってしまうことがあるそうで、
かなり危険とのことです。

私も普段指輪をしているので、心得ておこうと思います。


現在、右腕に包帯を巻いている私は、
同僚に、「ケンシロウ」と呼ばれています(笑)


皆様もお気を付けくださいね。

ではまた次回!


姿なき侵入者 (unseen invader)

| コメント(0) | トラックバック(0)
こんにちは、翻訳 ACN の櫻井です。hakubishin.jpg
6 月になりました。先月 5 月は各地で月間最高気温更新のニュースが続いていましたね。
季節はまさしく夏。小さな畑を借りて野菜を作っておりますが、
時々水を撒きにいかないと折角手塩にかけて育ててきた野菜たちが枯れてしまいます。
夏の野菜作りは太陽との闘い、そう、いたちごっこ (cat-and-mouse game) です。

さて、近年クマやシカ、イノシシが彼らも生きるために人家周辺に姿を現し、
その対策に住民が苦慮しているという話をニュース等でよく耳にします。
実は我が家も今、こちらは見えない敵と格闘しております。

ある朝、それは妻の悲鳴とともに発見されました。
「キャー、早く来て来て来てーぇ。」
その悲鳴に 1 階から駆け上がって行くと、ありました。
物的証拠は10 センチくらいの長さの真っ黒い物体が2本。
一目で動物の糞と想像できる塊です。
(糞を数える単位は正しいのか・・・笑)、
なんと 2 階のベランダで見つかりました。

よく観察するとビワやグミのような植物のタネが含まれています。
ビワはちょうどいい感じで黄色く色づいてきた時節ですので、
その謎の生物には、おそらく好物の一つなのでしょう。
実はこの我が家のビワの木、植えた覚えは全くなく、おそらく鳥か、こんな風に糞として、
運ばれてきて勝手に根付いて、勝手に大木になってしまったのでした。

でもなぜ、わざわざビワの木から数メートルも離れた建物のしかも二階にあるベランダに来るのか。
そのベランダには確かに、ブドウ棚がありますがブドウはまだ花が咲いたばかりで、
実が成りだすにはあと 2 か月ほど掛かります。
ブドウの生育具合でもチェックしに来たのか、はたまた腹いっぱいで、うたた寝気分でしょうか。

最初、正体はネコかとも思いました。ネコなら人の家のベランダで、
昼寝でもするかもしれません。ただし、ネコがビワを好んで食べるとは聞いたことがありません。
ネズミは我が家にたくさん潜んでいます(笑)が、それにしては糞が大きすぎる気がします。

とりあえずネットで検索したりして、情報を総合してみるとイタチかハクビシンではないか
という結論になりました。

最近都会にも、イタチや、外来種であるハクビシンが出没するということでした。
特にハクビシンに家の中に入られたら、そこら中糞まみれになって
大変なことになるとのことです。気を付けましょう。

とりあえず、ネズミが食べると死ぬという結構な劇薬をベランダにおいてみました。
数日後に糞発見、利きません。

灯油のにおいが嫌いとのことで、朽ちた木の枝に灯油を滲みこませて置いてみました。
数日後、また糞発見!灯油が蒸発して乾いたからか効果は不明。

そこで糞を何枚か写真に撮ってホームセンターに行き、お店の人に見てもらいました。
的を射た回答は得られませんでしたが、
とりあえずイタチ退治剤なるものがあり、それを購入。
現在それにて効果測定中。itachi.jpg

鳥ならまだしも、気持ち悪くて、洗濯物をベランダに干す気になれませんから、
防犯カメラや、センサー検知で点灯するライトでも設置するか・・・。
獣糞にはまいりました。

でも翌朝、イタチかハクビシンがベランダにそのまま、本当に転がっていたら・・・、
どうしましょう!?・・・考えただけでもとても恐ろしい光景です。
さて、この姿なき敵とのいたちごっこ、
その正体を突きとめることは果たしてできるのか、闘いの結末やいかに?

お食事中の方には、フンだり蹴ったりな話で大変失礼いたしました。

(櫻井)

Fast&Furious 8

| コメント(0) | トラックバック(0)
こんにちは。テープ起こしACNの吉井です。
過ごしやすかった5月もあとわずか。
じめじめで鬱陶しい梅雨のシーズンが近づいてきました。

先日久しぶりにすごいアクション映画を観てきました。
「ワイルド・スピード アイス・ブレイク」です。

ワイルドスピードシリーズは1作目が2001年公開に公開され、本作で8作目になります。シリーズものとしては息の長い映画ですが、10作目までの制作がすでに決まっているとか。
前作では、クランクアップ前に主演のブライアン(ポール・ウォーカー)が交通事故で亡くなったのが、非常に印象に残っています。
本作で実弟が本人役で出るのかと期待したのですが、そういったシーンは残念ながらありませんでした。wildspeed.jpg

今回のアクションも期待を裏切らないスケール感に仕上がっていました。本作のドミニクファミリーの敵はサイファー率いるハッカー集団です。
キューバのハバナでバカンスを過ごしていたドミニクとレティ。ある日街を歩いていたドミニクは車のエンジントラブルで困っているサイファーに手を貸します。
そこでサイファーから自分の部下になって一緒に働かないかと誘われますが、「人の下で働くのは性に合わない」とドミニクは断ります。
帰り際にサイファーからスマホで何かを見せられるドミニクは、サイファーのもとで働かざるを得ない状況になります。

この映画で驚いたのが、クルマのIoT(モノのインターネット)化です。たくさんのクルマがハッキングされて遠隔操作をされてしまいます。
ハッカーが走っているクルマや駐車場にとめてある車、自動車ディーラーに展示してあるクルマをハッキングして暴走させ、ビルの駐車場にとめてある車を道路にどんどん落としたりしてニューヨークの街をパニックに陥れます。
確かに最近のクルマはセンサーやカメラが搭載されており、運転をアシストする機能もありますし、ネットにつながっていて、ソフトのプログラムを自動更新したり、エンジンをオン、オフしたりと、外部からもコントロールできるので、こういったことは十分起り得るわけです。
乗っているだけで、運転しなくても目的地まで自動運転してくれるクルマも近い将来実現しそうです。
この映画でクルマの進化を感じたのと同時にIoT社会の恐怖も感じてしまいました。


緊張する瞬間

| コメント(0) | トラックバック(0)

翻訳ACNの飯塚です。
ここのところ昼は半袖でも過ごせる日が増えてきましたね。
でもまだ朝晩は寒いので体温調節など気を付けてくださいね、

今年に入って、LINEにまつわる話題が良く聞かれるような気がします。
sns-546x363.jpg
有名なゲス不倫の件もそうですが、有名人のタイムラインが流出したり、
乗っ取りも前からありますよね。
便利になっている分、情報管理とか自分でも気を付けないといけないということですね。

それだけユーザーが多いということだと思いますが、
実はこのメールも毎週本当にたくさんの方に向けて配信しております。

それだけ弊社にお問合せをいただいているということなので、
感謝の気持ちでいっぱいです。
でもそれと同時に、毎回配信するときは緊張もします。
「配信」ボタンをクリックしてしまえば、一瞬で何千人という方に配信されてしまうわけですから。


実は、弊社では、「毎日1分!英字新聞」というメールマガジンを毎日配信しています。
2000年にスタートし、現在でも配信しています。
過去には書籍化されていたこともありました。

これを最近LINEで配信しているのですが、LINEとはすごいもので、
あっという間に登録者の数が増えていき、
あっという間に緊張するくらいの登録者数になってしまいました。

しかも今でも増え続けています(汗)

また緊張することが増えてしまいました(笑)

自分の携帯に配信されてくると、即チェックし、確認します。
まだ慣れていないので、何か不備がないかどきどきしつつちぇっくしています(汗)

これって、ほんとすごいことですよね。
ボタン1つで、日本中、もしかしたら世界中の人に一瞬で送られてしまうのですから。

と同時に、ウィルスとか、その便利さを利用して悪いことをする人もいるので、
気を付けることを忘れてはいけないですが・・・。

個人的にLINEは毎日多用しています。
スタンプがなんとも便利です。
文字入れなくても、スタンプ1個で返信が成立してしまうし、
読んだら「既読」とつくので、読んだことを知らせられるし。


Facebook、Twitter、Instagram、LINE など今やSNSだらけです。
こういうのを嫌がる友人とかも私の周りにはいますが、
私は日々の楽しみにしています。
Facebookきっかけで昔の友人とまた連絡取り合えたり、
ずっと会えていない友人でもSNSを通じて近況がわかったり、
とにかく便利です。


ただ最近、両親がLINEを始めまして、
毎日意味のわからないスタンプが父からも母からも送られてくるので
少々困っておりますが・・・(笑)


ではまた次回もよろしくお願いします!



勇気ある行動 (courageous action)

| コメント(0) | トラックバック(0)
こんにちは、翻訳 ACN の櫻井です。nemo.jpg
緑の映えるいい季節になってきました。
2月ごろ、いま話題のネモフィラを植えておいたのをすっかり忘れていましたら、庭の片隅で紫がかった青色のきれいな花が2輪咲いていました。朝の嬉しいサプライズでした。しばらく楽しめそうです。

さて、先日満員電車に乗っていた時のことです。ある男性がドア際に立って一所懸命に本を開いて、顔を10センチくらいまでその本に近づけて舐めるように貪り読んでいます。身長190センチくらい、いやもっとありそうに見えます。中背中肉で髪型は短髪で、ちょっとみると服装から何から菅原文太の映画の中での役柄を思わせるような、出で立ち、顔立ち。誰もが目が合っても、視線を逸らして視界には何も入らなかったように振舞ってしまうカテゴリーに入る人物です。

人は見かけによらずとはいいますが、それは大体において見かけによるからですよね。

案の定、その菅原文太、満員電車の中で彼にぶつかった彼より背の低いサラリーマン風の男性にすかさず、睨みを利かせていました。その後、彼はなんとピンク色の蛍光ペンを取り出して徐に読んでいた本に線を引き始めたではありませんか。

でも誰も見て見ぬふりです。僕もです。そして次の停車駅で、小さな、150センチもないでしょう60代後半くらいの女性が乗り込んできました。彼女は文太の横に立ち、彼女の頭は彼の胸にも届かないくらいです。

しばらくして電車が動き出し、みなそれぞれの定位置で落ち着きだしたころ、周りの状況が見えてきたのでしょう。彼女は開口一番、文太に対して「あんた、それ(ピンク色の蛍光ペン)、揺れたときに私の服にくっつぃたら責任とれんの。しまいなさい。」

彼の顔に一瞬怒りが浮かび上がりましたが、同時にチッと彼は舌打ちをして、そしてなんということでしょう。素直にペンを胸ポケットにしまいました。僕の頭の中では、その小さな女性に対して、万雷の拍手が数分間鳴り止みませんでした。おそらくその表情から、文太のすぐ周りにいた人たちも・・・。

ペンは時に、凶器にもなり得ますからね。勉強、読書も大切ですが、TPOをわきまえたいものですね。

ではまた。
(櫻井)

モネフィラの丘

| コメント(0) | トラックバック(0)
こんにちは。テープ起こしACNの吉井です。
今年のゴールデンウイーク、概ねお天気もいい日が多くて行楽日和でしたね。
行楽に出かけられた方も多いと思います。

私は今回の連休で茨城の国営ひたち海浜公園に行ってきました。
車で行ってきたのですが、常磐自動車道を北上し、常陸那珂有料道路ひたち海浜公園インターで下りて公園に向かいます。
さすがにゴールデンウイークだけあって、渋滞がすごかったです。高速の出口前から始まり、公園の駐車場までそれがずーっと続きます。高速自体の渋滞はそんなでもなかっただけに、余計に公園の駐車場までが長く感じました。

ひたち海浜公園ですが、実は私、何度も来たことがあります。ここは毎年夏に行われるロックインジャパンという国内のアーティストが多数出演する大規模フェスの会場なのです。
公園内にステージがたくさんあり、暑い中、広い公園内で複数のステージを行き来したものです。

この時期なぜ多くの人がこの公園に来るのかというと、3.5ヘクタールの広大な丘に約450万本も咲いているネモフィラを見るためなのです。
モネフィラという花はハゼリソウ科ネモフィラ属で北米原産の一年草だそうです。そのため、毎年花が終わると耕して、新たに種をまく必要があるそうです。
青い色のネモフィラが丘一面広がる光景はまさにファンタジーの世界です。ここが広く知られるようになったのは、日本の名所を紹介するアメリカのテレビ番組のおかげだとか。
丘の下から頂上まで歩道が整備されており、人の流れに従い花を楽しみながら丘の上に向かって歩いていきます。丘の上からは広大な太平洋も見られます。

実際に目にすると、ブルーの広大なモネフィラのじゅうたんは圧巻です。
人間は想像を超えたものを目にすると言葉を失うものですが、実際に見ると、まさに絶句するほどの規模でした。

同じようなロケーションに埼玉は秩父の羊山公園に芝桜の丘というのがあるのですが、おそらくそこを上回る規模なんじゃないかと思います。
モネフィラの見ごろは今月中旬くらいまでらしいので、ご興味のある方はぜひ行かれてみてはいかがでしょうか。
モネフィラ_R.jpg

電車でのマナーとは?

| コメント(0) | トラックバック(0)
翻訳ACNの飯塚です。
ゴールデンウィークもあっという間に
過ぎ去ってしまいましたね。
130818 overcrowded train.jpg
皆様、どのような連休をお過ごしに
なりましたでしょうか。

私は特にどこに行くというわけでもなく、
普段会えない友達と会ったり、適度に運動したり、
ゆっくり過ごしました。

都内はどこも人だらけでした。。。
目立つのはやはり外国人ですね。
お寿司屋さんの前、ドンキの前、
渋谷スクランブル交差点・・・
日本人よりも多いのではと思うほどの外国人の多さでした。

連休明け初日、満員電車で押しつぶされていると
休みが終わったのを実感します(笑)

電車はほぼ毎日使うという人も多いともいます。
私もそうです。
乗っていると、電車でのマナーがつい気になります。

最近気になるのが、
リュック(バックパック)のマナーです。
ファッションとしてもリュックは
男女問わず今増えていますよね。
通勤電車でも多く見かけますし、
私もたまにリュックを使います。

満員かどうかにかかわらず、
電車に乗る時は荷物を前に抱えるか網棚に載せるよう
鉄道会社のポスターもありましたよね。

にも拘わらず、背負ったまま電車に乗っている人が
本当に多いと思います。
けっこう危ないんですよね、あれ。
顔が押しつぶされそうにもなるし、
リュックで殴られることもある(笑)
私は必ず前に抱えて乗りますが、
床に置くのも危ないです。
電車が揺れた時とか、転倒の恐れもあります。
実際そんなことがありました。

他にも、大音量で音楽聞く人とか、
新聞を思いっきり広げる人とか、
無駄に強い力でふんばる人とか(笑)
・・・いろいろありますね。

毎日の満員電車は誰にとっても
ストレスだとは思います。
だからこそ少しでもストレスを増やさないように
マナーを守ることを心掛けたいものです。

先日、テレビで、
インドのラッシュアワーの映像を流していました。
ドアが開いたままで人ははみ出している状態で走る電車・・・・

日本の満員電車がかなりマシに思えました(笑)。
ラッシュアワーにも世界でいろいろあるようですね。



夜の日課 (Evening routines)

| コメント(0) | トラックバック(0)
こんにちは、翻訳 ACN の櫻井です。legmagic.jpg

もうすぐ黄金週間ですね。ご予定は決まっていますか?
わたくしは、海外からの友人の来日でそのアテンドと、
毎年恒例の実家の田植え作業の手伝いで、
慌ただしい休みというより日々になりそうです。

さて、毎日欠かさずに励行している Morning routinesに加えて、
最近のEvening routines をご紹介します。

1) 靴磨き
仕事が終わって家に着くと、そのまま玄関に座って、靴を磨くだけ。
習慣にするまで結構、自分の心との闘いでしたが、
これをやると、会社の出勤時に慌てません。また、翌日は絶対に同じ靴は履かないように、
決めているので、翌日履く靴は、その何日か前に磨いたものです。
それまでは、適当に汚れたら磨き、シューキーパーもせずに適当にほったらかしていました。
ある方から靴磨きにかける意気込みを聞いて、早速自分も始めてみました。
気が向くと玄関も掃き掃除をして、一石二鳥きれいになって気持ちいいです。
たまに、子どもに、一緒に磨いといてと言われて、毎夜shoeshine boyです。

2) レッグマジック
以前骨粗鬆対策にと、義夫母に買った健康器具ですが、
わけあって返却されてきたため、自分でやることにしました。
べダルに乗って脚を左右に開脚するだけの単純な運動なのですが、
意外に100回以上続けると、股関節あたりに筋肉の疲労が蓄積して、
結構きついです。いつも200回程度に抑えています。階段の上り下りが、
楽になった気がします。
Shoeshine.jpg
3) 亜麻仁油
これはなにかのテレビの情報番組で放送されていて、ミーハーなので、
とりあえずやってみました。毎晩、大匙いっぱいの亜麻仁油をそのまま飲むのです。
亜麻仁油には、オメガ3という体を作るのにかかせない
必須脂肪酸というものが含まれていて、動脈硬化とか高血圧、心臓疾患を予防してくれるそうです。
また、コレステロールを下げたり、中性脂肪を下げたり、
それ以外にもいろんな効果・効能があるようです。
これはすぐには効果が実感できていませんので、
いつか何かのチャンスにご報告できればと考えています。

連休、それぞれのお過ごし方で楽しいお休みを!
わたくしはまた新たなroutine探しです。
Have a great Golden Week!

では、また。
(櫻井)

猫と暮らす

| コメント(0) | トラックバック(0)
こんにちは。テープ起こしACNの吉井です。
このところ暖かくなってきたと思ったら、先日は群馬で30℃を超えて真夏日になったそうです。
まだ4月、少し前までヒーターを使っていたくらいだったのに、寒暖のギャップがすごいですね。

皆さんはご自宅でペットを飼っていらっしゃいますか?
今は猫ブームのようで、いろんなCMや動物系の番組でも猫がよく取り上げられているようです。
某携帯電話会社や旅行会社のCMに出ている猫ちゃんたち、とってもかわいいですよね。

猫と犬は、ペット業界の2大メジャー。昔からペットとしての地位は不動です。
どちらもそのかわいさに甲乙はつけられません。

日常のお世話という点では、ほとんどの犬は毎日散歩に連れていかないといけないですが、猫はその必要がありません。
そういった部分では手がかからないと言えると思います。
うちの近所に猫と一緒に散歩しているおじいさんがいるのですが、リードをつけていなくても飼い主と適度に距離をとって散歩しているのにはびっくりします。
猫も飼いならすとそういうふうなことができるんですね。

私も猫を飼って2年がたちますが、毎日癒されています。小さいライオンのような体つき、もふもふの毛並みやビー玉のように丸くて澄んだ目は猫特有の美しいポイントだと思います。cat.jpg
かまってほしいときはひざに乗ってきたりしますが、そうじゃないときはだいたい居心地のよさそうな場所で寝ています。
冬はホットカーペットの上、夏は冷たい床か食器棚の上がお気に入りのようです。

夜行性と言われる猫ですが、うちの猫は飼い主に合わせて夜は寝てくれるので助かります。
週末に遅くまで寝ていようとすると、おなかがすくのか、起こされてしまい、いつまでも寝ていられません(笑)
いまは換毛期なので、冬毛から夏毛に切り替わるため、いつもより抜け毛が多くなり、抱っこすると服が毛だらけになります(笑)
コロコロローラーは猫飼いさんの必須アイテムです。
私的には猫が家にいてくれるだけで満足しているので、そんな些細なことは、どうでもいいんですけどね。